‘Forzinas’ vuelve a ser Forcinas
La nueva señalización de la AS-16 subsana una falta de ortografía que había sido denunciado por los vecinos y se prolongó durante cinco años
Las dos señales/ Rafa Balbuena
Rafa Balbuena/Pravia
La reciente renovación en la señalización de tráfico en la carretera AS-16, entre Pravia y Cornellana, ha supuesto la subsanación de un prolongado error que molestaba a los vecinos de Forcinas. En efecto, tal y como puede apreciarse en las dos fotografías comparadas, tomadas con menos de dos meses de diferencia entre ellas, hasta el pasado marzo la señal de desvío a la localidad praviana indicaba “Forzinas”. Por una vez, no fue la toponimia bilingüe sino una vulgar y clamorosa falta de ortografía la que protagonizó esta anécdota que, además, se mantuvo sin corregir durante más de cinco años. En todo caso, Forcinas ha recuperado esta “C” que, por otra parte y para más inri, tenían el resto de señales del mismo tramo. Bien está lo que bien acaba.
